I am a programmer making apps for educational purpose. Try Dictionariez, which supports various languages and Anki; Captionz: watch YouTube with dual subtitles.